-
1 клеветническое замечание
General subject: slanderous remarkУниверсальный русско-английский словарь > клеветническое замечание
-
2 slanderous remark
Общая лексика: клеветническое замечание -
3 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
4 smear
[smɪə](грязное) пятномазокклеветническое дискредитирующее замечание; необоснованное обвинениевязкое липкое веществонерезкость, размытостьнамазывать; размазывать; мазать толстым слоеммарать, пачкать, загрязнять, мазатьпорочить, бесчестить, позорить; дискредитироватьразгромить; подавить, одержать верхразмыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smear
-
5 smear
1. noun1) вязкое или липкое вещество2) пятно; мазок3) клевета, бесчестье2. verb1) мазать, пачкать2) позорить, бесчестить3) amer. slang (раз)громить; подавить* * *1 (n) клевета; липкое вещество; мазок; поношение; пятно2 (v) мазать; натереть; натирать; смазать; смазывать* * ** * *[smɪr /smɪə] n. пятно, мазок, клевета, бесчестье, бесславие v. смазывать, мазать, вымазать; позорить, бесчестить; подавить; громить, разгромить* * *замазатьмазатьмаратьпятно* * *1. сущ. 1) (грязное) пятно 2) мазок 3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение 2. гл. 1) намазывать; размазывать; мазать толстым слоем 2) марать 3) порочить -
6 smear
[smɪə] 1. сущ.Syn:2) мед.б) = cervical smear; = smear test; = Pap(anicolaou) smear мазок Папаниколау, мазок ПАП ( в гинекологии)3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение5) нерезкость, размытость ( изображения)2. гл.1) намазывать; размазывать; мазать толстым слоемThe murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty. — Убийца намазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен.
2) марать, пачкать, загрязнять, мазатьSyn:3) разг. порочить, бесчестить, позорить; дискредитироватьSyn:4) амер.; разг. разгромить; подавить, одержать верх5) размываться ( об изображении)
См. также в других словарях:
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона